
400ème anniversaire de la naissance de La Fontaine
Saulieu 21210
Du /00/1e16 au //099
Découvrez les fables de La Fontaine en parcourant la ville
Saulieu 21210
Du /00/1e16 au //099
Découvrez les fables de La Fontaine en parcourant la ville
Cluny 71250
Du /00/1e16 au //099
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2021, la ville de Cluny vous propose deux visites guidées de la bibliothèque Constable, actuellement fermée au public. Sur réservation (places limitées), inscriptions auprès du pôle Culture et Patrimoine de Cluny : 03 85 59 89 49 (lundi au vendredi) ou courriel du service « Patrimoines écrits » : bibli.constable@cluny.fr
Semur-en-Auxois 21140
Du /00/1e16 au //099
Accompagnés par Céline Duchesne, Animatrice du patrimoine de la ville de Semur-en-Auxois, découvrez l'alliance parfaite entre un paysage remarquable et une urbanisation à dominante médiévale. Nous vous proposons une randonnée, d'environ 10 km, entre terrasses, jardins et prés, pour admirer la vue et les traces du passé semurois depuis ses chaumes et faubourgs. Pique-nique tiré du sac (possibilité de le réserver au moment de l'inscription).
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Exposition Aquarelles au Centre Culturel Condorcet à Château-Chinon, 8 place Gudin. Artiste : Béatrix Le Tessier Plumerand. Horaires d’ouverture : mardi à vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Varennes-Vauzelles 58640
Du /00/1e16 au //099
Tous les vendredis de l'été, la Ville de Varennes-Vauzelles vous propose des spectacles gratuits et tout public. Ce soir, l'art et la nature ne font qu'un ! La Balade des fleurs est un parcours à travers les oeuvres, dans des adaptations pour violon, flûtes et basson, accompagnées de la symbolique attachée à chaque plante, ainsi que des insectes qui participent à leur vie. (Cie régionale) En partenariat avec l'ASAV Randonnées
Varennes-Vauzelles 58640
Du /00/1e16 au //099
Tous les vendredis de l'été, la Ville de Varennes-Vauzelles vous propose des spectacles gratuits et tout public. Ce soir, le cheval danse ! Évocation des longues marches, des transhumances, ode aux grands troupeaux, aux cris du vent.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Initiation de 10h à 12h, tournoi à partir de 14h. Un jeu pour toute la famille sur le même principe que le golf mais en lançant un disque dans un panier métallique au lieu d’une balle dans un trou. Renseignements auprès de l’UFOLEP
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Concert : Orchestre L’Huy Préau par Kay Sleking. A partir de 18h.
Clamecy 58500
Du /00/1e16 au //099
Balade commentée "Clamecy: à la découverte de ses monuments" proposée par la Société Scientifique et Artistique de Clamecy Les monuments, patrimoine visible par tous, retracent l'histoire de la cité. À Clamecy, ils nous rappellent des faits marquants, des écrivains célèbres… C'est aussi l'occasion d'évoquer un artiste dans la ville: Robert Pouyaud (1901-1970). Point de départ du circuit: Place du 19 août.
Berzé-la-Ville 71960
Du /00/1e16 au //099
C’est l’histoire d’un violoniste qui n’a jamais trouvé les clés de la réussite et qui, un jour, voit s’ouvrir les portes du succès… Une introspection drôle et poétique dans le monde parfois sauvage de la musique classique.
Berzé-la-Ville 71960
Du /00/1e16 au //099
Dans le jardin du château résonnent Les Sonnets de Shakespeare, des bijoux poétiques sur les troubles de l’amour, de la passion, de la vanité de l’existence. Clara Simpson, comédienne Lecture suivie d'un buffet (Foodtruck du restaurant Héritage)
Marcigny 71110
Du /00/1e16 au //099
Balade à la découverte du patrimoine Marcignot en lien avec le Musée de la Tour du Moulin et ses collections.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Exposition des travaux d’élèves du cours de dessin - peinture. Soirée rencontre le vendredi 15 octobre à partir de 17h30. Centre Culturel Condorcet - Place Gudin - 58120 Château-Chinon.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Diffusion publique du documentaire « les plus beaux treks » tourné en Morvan. Diffusion dans le cadre des 30 ans des Espaces Naturels Sensibles du département. Informations à l’office de tourisme.
Tonnerre 89700
Du /00/1e16 au //099
Huit comédiens et musiciens en résidence dans la ville de Tonnerre vous entraînent dans une parade aux lanternes pleine de surprises le Vendredi 12 Novembre ! Venez avec votre lanterne faite-maison ou venez en fabriquer une sur le marché le 10 novembre matin.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Conférence “Arbres, forêts et sylviculture” à l’auditorium du Centre Culturel Condorcet. Pass sanitaire et masques obligatoires. Organisé par l’Université du Temps Libre du Nivernais et Présenté par Jean-Marc Oriol, ingénieur de l’agriculture et de l’environnement, spécialité forêt.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
“Tellement Choucroute”. Repas au restaurant pédagogique du Lycée François Mitterrand. Le mardi 16 le soir et le mercredi 17 le midi. Menu 25€ : - Sangria Tapas, - Choucroute garnie à la bavaroise, - Crème catalane, sorbet d’orange. Part à emporter 8.50€.
Fête, Balades
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ne manquez pas le défilé des lutins, en présence du père Noël ! Venez passer un bon moment en famille ! → Rendez-vous à 15h30 sur le parvis de l'Hôtel de Ville. → Goûter et chocolat chaud offert à la fin du défilé. → Inscriptions souhaitées : 03 21 86 07 37 ou par mail à culture@hesdin.fr
Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Le service Animations Culturelles de la ville de Saint-Pol propose une animation familiale gratuite de 14h à 17h30 : la découverte du musée de manière ludique autour des contes et des légendes. Deux visites seront possibles, soit à 14h, soit à 16h.
Céramique, Plante - Fleur
Boubers-sur-Canche 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
La Ferme Fleurie vous invite à découvrir une artiste, Cristine Ortiz Villa, créatrice de fleurs en céramique
Fête
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
14h30 : départ du défilé devant l'Hôtel de Ville suivi de la méga boum à la salle des fêtes
Fête
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Sur la place de l'Hôtel de Ville, Résidence du Moulin et dans les commerces
Spectacle, Cinéma
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
La ville de Saint Pol sur Ternoise, le lycée Châtelet et le Régency présentent Scène ouverte au court-métrage de cinéma
Randonnée et balade
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Participez aux randonnées pédestres et deux roues, au profit du Téléthon ! → Inscriptions à partir de 8h45 sous le Péristyle de l'Hôtel de ville. → Départ : 9h15. → Participation minimum : 3€.
Fête, Patrimoine - Culture, Vie locale, Cirque - Marionnette
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Comme chaque année le Conseil Municipal des Jeunes d'Auxi-le-Château vous invite à participer au carnaval ! Petits et grands venez déguisés pour défiler en fanfare dans les rues de la ville ! Animation cirque à la salle de fête
Musique, Fête
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ne manquez pas la représentation musicale "Un Noël magique", de l'orchestre "Excelsior" à l'Eglise Saint-Paul ! Réservez votre place dès maintenant. Billetterie ouverte à l'Office de Tourisme Vallées d'Opale - Bureau d'informations Touristiques, place de l'hôtel de ville à St-Pol. Tarif unique : 5€.
Musique, Concert, Vie locale, Fête
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Vivez un Noël magique en vous laissant enchanter par le concert d'Excelsior dans l'Eglise Notre Dame, de la Ville d'Hesdin ! → Dès 21h. → Tarif : 12€. → Réservations en mairie au 03 21 86 07 37 ou à l'office de tourisme au 03 21 86 19 19.
Fête
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
A partir de de 18h, en centre ville et dans divers établissements
Concert, Musique, Patrimoine - Culture
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Concert exceptionnel Points de vente à l'Office de Tourisme du Ternois à St Pol (place de l'Hôtel de Ville)
Marché
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Les Amis d’Hesdin sont de retour ce samedi pour vendre les délicieuses brioches en forme de Saint-Nicolas, fabriquées par les boulangers de la Ville d'Hesdin au profit du Téléthon ! → Rendez-vous dès 9h sur la place du marché aux poissons.
Decize 58300
Du /00/1e16 au //099
Une journée de vannerie sauvage en extérieur et à l'atelier pour confectionner une mangeoire à oiseaux ou un nichoir avec de l'osier, de la ronce, du lierre... Vous apprendrez ou réviserez la technique du fond sur croisée du panier rond, le piquage des montants, la clôture tresser et le nœud japonais. Apportez votre pique-nique (déjeuner possible dans le jardin si le temps le permet) ou à l'atelier. Possibilité de se restaurer également en ville à 50 mètres. 6 personnes maximum par stage
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
4ème Festi Rencontres Morvan Irlande Ecosse à Château-Chinon – Programme : - Vendredi – Concerts (au cinéma) : · 9h-11h : Concerts pédagogiques avec le trio Lagrange / Rutkowski / Lozouet (Musique Irlandaise/ Ecossaise) et le duo Millet / Raillard (Musique du Morvan) · 21h : Duo Seb Lagrange / Gaêl Rutkowski et leurs invités - Samedi Bals Trad (à la Maison des jeunes) : · 20h30 : Les copains autour d’Anost / Les Ragouts / Trio Millet / Durand / Raillard Informations sur la page Facebook @FestiRencontresMorvanIrlandeEcosse Réservations auprès du Bureau d'Information Touristique de Château-Chinon au 03.86.85.06.58
Clamecy 58500
Du /00/1e16 au //099
Voici la programmation des évènements qui auront lieu cet hiver 2021/2022 ! - CHANSONS DE TOUT TEMPS CANON Le 27 Novembre à 19h30 : avec Les Claudios - SCENE OUVERTE sur le programme du Festival Résistance porté par la Ville de Clamecy Le 04 Décembre de 17 à 19h - ROCK GARAGE avec Blue Orchid : Le 18 Décembre à 19h30 - QUINTET ACCOUSTIQUE avec Les Darons : Le 15 Janvier 2022 à 19h30 Venez profitez de ces évènements en cette fin d'année autour d'une bière artisanale à la Brasserie !
Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle
Limoges 87000
Du 28/05/2025 au 31/05/2025
Un spectacle interactif sur la sécurité pour apprendre les bases de la circulation et où le personnage ne pourra y arriver sans les enfants! Rabiot, le rat des champs est invité par son cousin Raffiné, le rat des villes. Mais il n'y a jamais mis les pieds et très vite il se perd. D'autant que les panneaux de circulation, les passages piétons, les feux rouges, il n'y connait pas grand-chose. C'est alors que débarque Moustache, un chat errant, qui se propose de lui apprendre les bases mais attention, si Rabiot commet une erreur, le gros minet pourrait bien en profiter pour le croquer. Dès 3 ans. Réservation sur le site en lien.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Salles 33770
Le 30/05/2025
VILLE DE SALLES Après une réhabilitation complète, l’emblématique Salle des Fêtes du bourg de la commune de Salles rouvre ses portes ! Des spectacles sont programmés pendant 3 jours autour de l’inauguration le vendredi 30 mai 2025 à 19h dans cette nouvelle salle des fêtes, en présence de Bruno Bureau, maire de Salles, l’équipe municipale ainsi que les partenaires ayant contribué à la réouverture de cet endroit historique local. Inscription obligatoire : urlr.me/PCHjuM
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Dax 40100
Le 30/05/2025
Un parcours en centre-ville autour des incontournables, pour raconter Dax dans ses grandes lignes et finir par une pause gourmande. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste
LE HAVRE 76600
Du 29/05/2025 au 01/06/2025
Le Phare débarque en ville (pour la troisième fois) ! Le CCN du Havre Normandie propose une nouvelle édition de Plein Phare OUT : quatre jours de danse en tout genre, dans différents quartiers du Havre où le Phare vient à votre rencontre. Chorégraphes, performeur·euses et interprètes vous ont concocté un programme multiforme. Spectacles, performances acrobatiques, atelier : venez vivre la danse sous toutes ses formes !
Beaune 21200
Du /00/1e16 au //099
Installé dans l’ancienne ferme de l’Abbaye Saint-Martin, dans la partie ouest de Beaune, à la frontière entre la ville et les vignes, le domaine Baptiste Guyot vous ouvre ses portes le samedi 4 septembre 2021 de 9h30à 18h00. Baptiste Guyot travaille ses vignes en culture raisonnée, privilégiant le labour entre les rangs et les traitements biologiques. Les cépages travaillés sont bien entendu le Pinot noir, le Chardonnay et l’Aligoté. Dégustation des vins blancs 2020,des rouges 2018-2019 et quelques millésimes plus anciens
Dijon 21000
Du 31/05/2025 au 15/11/2025
Dijon, Capitale de la Bourgogne Franche-Comté, recèle de nombreuses spécialités et traditions culinaires ancestrales, au fil de cette promenade, vous découvrirez la multitude des commerces de bouches de la ville et dégusterez les produits emblématiques des tables bourguignonnes tout en vous laissant compter l'histoire de la ville au fil de la balade de 1h45 menée par un guide conférencier. Cette visite inclut la visite de boutiques emblématiques de la ville de Dijon, qui ont fait la réputation des produits phares tels que la moutarde, le pain d'épices (qui vous seront présentés en emballage individuel), ainsi que 2 vins et une crème de cassis servis dans un caveau. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, A consommer avec modération.
Randonnée et balade
Saint-Germain-de-Calberte 48370
Le 09/06/2025
FIRA (Festival de l'Itinérance, de la Randonnée et des Activités de pleine nature), basé à Saint-Jean-du-Gard, est de retour ! Découvrez une trentaine de randonnées accompagnées en Cévennes, entre vendredi 6 et lundi 9 juin. Dans le Calbertois, découvrez la Villa Saint Clément ! La villa Gallo-Romaine de St Clément, à St Martin de Lansuscle, seul témoignage de l’implantation Romaine en Cévennes, fouillée pendant 5 ans par Numa Bastide, habitant de Pont Ravager, est valorisée aujourd’hui à travers une collection qui présente le résultat des fouilles archéologiques. Nous marcherons sur la route royale de Fontmort pour retrouver le site de St Clément, occupé depuis le néolithique, l’antiquité et le haut moyen Age, des panoramas entre ciel et terre où ces anciennes voies de communication permettaient de rentrer en Gaule Narbonnaise et pays Arvernes à travers les vallées Cévenoles. Nous dégusterons un pique-nique Calbertois à la « Pierre Plantée » où nous parlerons évidemment « menhirs » Le retour se fera par la crête des Rochers de Galta avec de beaux points de vue sur la vallée de St-Martin-de-Lansuscle et sur les Cévennes, du mont Lozère au sommet de l’Aigoual. Distance[...]
Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Histoire - Civilisation
Nevers 58000
Du 25/05/2025 au 31/08/2025
La cathédrale présente un condensé de l’architecture religieuse, du 6e siècle à nos jours. En sous-sol, accessible en visite guidée, se trouve le baptistère mérovingien de la première cathédrale. L’église a été rebâtie plusieurs fois, notamment en style gothique à partir du 13e siècle. Les bâtisseurs choisissent alors de conserver le chœur roman des 11e et 12e siècles : la cathédrale de Nevers est une des rares églises françaises à deux chœurs ! Pendant la Seconde Guerre Mondiale, l’édifice est bombardé et une restauration importante s’ensuit, incluant la commande de plus de 1000 m2 de vitraux contemporains. Puis, partez à l’ascension de la tour Bohier, qui du haut de ses 52 mètres et 285 marches, vous permettra d’embrasser un panorama époustouflant sur la Loire, et sur l’ensemble de la ville. Une visite à la croisée de l’histoire et de la création ! Départ du Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. Tous publics dès 8 ans. 10€ / 5€. Inscription : culture.nevers.fr
Lecture - Conte - Poésie, Cinéma
Nancy 54000
Le 28/05/2025
Le Livre sur la Place a le plaisir de recevoir l'auteur français Nicolas Mathieu ("Le ciel ouvert", Actes Sud) et l'auteur américain William Boyle ("Éteindre la Lune", Gallmeister). Influencé très tôt par la littérature américaine, Nicolas Mathieu a rencontré l’écrivain américain William Boyle lors d’une résidence d’artistes, en 2023, dans le Mississippi, organisée par la Villa Albertine. De cette rencontre est née une histoire d’amitié. De la même génération (nés en 1978), Nicolas Mathieu et William Boyle ont en commun d’être repérés dès leur premier roman. En ancrant leurs textes dans le territoire, parlant des lieux familiers, traçant des portraits de personnages à la marge, ils représentent une littérature sociale et réaliste contemporaine. Ils ont aussi en commun un amour pour le cinéma. Une rencontre animée par Thomas Snégaroff, journaliste et historien. Interprète : Thibault Gendreau. Entrée assurée dans la limite des capacités de la salle. Séance de dédicaces sur place avec la participation de la librairie Le Hall du Livre. À noter - mardi 27 mai 2025 à 19h30 au Caméo Saint-Sébastien, présentation par les auteurs Nicolas Mathieu et William Boyle, suivie de[...]
Cinéma
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?
Dijon 21000
Du /00/1e16 au //099
#NOTREétéàDIJON ! Rendez-vous aux Jeudi'jonnais ! Plus de 80 animations et concerts gratuits tous les jeudis de cet été. Animations musicales, live painting, guinguette, marché des créateurs... les places du centre-ville sont en fête dès cette semaine (jeudi 10 juin, de 19h à 22h) avec : - City Zen Kane - Variétés - Place de la Libération - June - Pop - Place du théâtre - Nat et Tof - Pop rock acoustique - Place François Rude - Gadjo Divio - Jazz manouche - Quartier des Halles - Swing Folie - Jazz manouche - Place Émile Zola Toute la programmation sur https://www.dijon.fr/Agenda/Les-Jeudi-jonnais
Blanzy 71450
Du /00/1e16 au //099
Une atmosphère légère et poétique soufflera dans la nuit. Les Luminéoles, oiseaux imaginaires de lumière aux ailes graciles, dansent avec le vent. Leur envol offrira un déploiement de couleurs avec le ciel et la ville en toile de fond, spectacle proposé par la compagnie "Porté par le vent". Conçus pour la Fête des Lumières à Lyon puis présents sur les plus grands festivals internationaux, les spectacles de nuit sont réalisés dans le but d'apporter aux spectateurs des instants de magie et de poésie. Capacité maximale de 950 spectateurs.
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Du /00/1e16 au //099
Christine habite une petite ville sous les ciels infinis du Manitoba où le temps s'écoule le plus lentement du monde dans la grande chaleur de l'été. Elle explore ses rues, en patins à roulettes ou en échasses, pour aller plus vite ou voir plus loin. Un matin, sous les feuilles d'un petit érable, elle découvre un vieil homme, monsieur Saint-Hilaire. Un récit universel tout en poésie qui porte sur l'enfance, l'amitié et l'attirance pour les grands espaces. En partenariat avec la Montagne Secrète.
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Les 14 et 15 octobre se tiendra au CEREP un colloque en entrée libre intitulé "le décor d'architecture dans les cités du Centre-Est, une école régionale ?" Le programme propose au public des conférences, des visites, des ateliers. Un verre de l'amitié sera organisé aux Musées, suite à la visite des collections gallo-romaines le 14 octobre à 18h30, avec l'intervention de Véronique Frantz, adjoint au maire en charge de la culture et du patrimoine. Les réservations peuvent s'effectuer en ligne, sur le site de la Ville de Sens, dans la rubrique portail citoyen.
Patrimoine - Culture, Pour enfants
Autun 71400
Du 27/05/2025 au 12/07/2025
Courrez à travers les siècles qui ont marqué l’histoire d’Autun. Laissez-vous guider par Marine qui vous accompagnera tout le long du parcours pour vous faire revivre l’histoire d’Autun. Cette ville, née à l’époque de l’empereur Auguste, s’est développée à partir de ses fondations gallo-romaines pour traverser chaque période historique, comme en témoigne son patrimoine architectural. De l’Antiquité à nos jours, en passant par la période médiévale, l’observation des façades architecturales vous permettra de revivre l’histoire d’Autun. L’aventure se terminera par une dégustation de produits régionaux. Durée : environ 2h Conseils : - L’aventure est accessible aux enfants à partir de 8 ans. - Se munir d’une paire de basket et d’une tenue adaptée à la course à pied (niveau débutant) et de votre bouteille d’eau. - En cas de problème médical connu, veuillez consulter votre médecin. Nous nous déchargeons de toutes responsabilités en cas de contre-indications médicales.
Manifestation culturelle, Fête, Variété française, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle
Salles 33770
Le 30/05/2025
VILLE DE SALLES Formation créée en 2008, le Brass Band du Delta est composé d’une quarantaine de musiciens amateurs du Bassin d’Arcachon et du Val de l’Eyre, encadrés par des professionnels, professeurs dans les écoles de musique et conservatoires du secteur. Composé de cuivres et de percussions, le Brass Band offre au public une palette de nuances et de couleurs musicales que peu d’orchestres peuvent faire entendre ainsi qu’une vélocité surprenante. Ce groupe unique dans notre secteur enchantera vos tympans par la qualité de ses interprétations.
Cinéma
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
1971 - USA - 1h57 De Bo Widerberg Avec Thommy Berggren, Anja Schmidt Synopsis : En 1902, deux immigrants suédois, Joel et Paul Hillstrom, arrivent aux Etats-Unis. Ils doivent faire face aux amères réalités, une langue nouvelle et l'effroyable pauvreté qui règne dans les quartiers de l'East Side à New-York. Paul quitte la ville, Joel y reste, amoureux d'une jeune Italienne. Mais l'aventure est de courte durée. Rien ne le retenant à New-York, Joel, devenu Joe Hill, se met en route vers l'Ouest pour retrouver son frère.